Mit navn er Roman. For ti år siden, nødlandede vores skib på Jorden.
Vi kom her for at søge tilflugt -
- men menneskerne troede det var en invasion.
Den nat, mødte jeg en menneske pige, der prøvede at beskytte mig.
En pige jeg aldrig troede jeg skulle se igen.
De overlevende medlemmer af min race -
Atrianerne, blev indfanget -
og isoleret i en militariseret sektor.
Nu er der år 2024.
Syv af os er blevet valgt, til at gå i gymnasiet -
som en del af et regerings integrationsprogram.
Men menneskerne og Atrianerne -
- har fortsat mistillid til hinanden -
- mens jeg kæmper for at beskytte mit Folk og den menneskelige pige -
- som reddede mit liv for enhver pris.
Oversat af G.Spot www.DanishBits.org
Tidligere i Star-Crossed...
Er det ikke ulovligt, for Atrianere, at have telefoner?
Jo, men det er vigtigt, at jeg finder ud af, hvad der er på denne.
Har du nogen ide om, hvorfor min far, ville have denne telefon?
Hvem end din far talte med -
- var det et menneske.
Jo tættere hun er på mig, jo større fare er hun i.
Vil du ikke en gang tale med mig nu?
Jeg kan ikke.
Nogen af disse Tatties -
- har lært at fjerne deres markeringer -
- og integreret dem selv, ind i vores samfund.
Han var en forræder.
Vi vil slippe Black Cypher løs på menneskerne.
I morgen begynder -
- en ny fase af integrationsprogrammet.
De syv Atrianere, vil blive kørt i bus, ind til byen.
Når I er der, vil I være fri til at udforske Edendale.
Jeres spærretid gælder stadig.
Bussen vil tage jer tilbage -
- til sektoren kl 9:00 pm, præcis.
Så det er en hund med længere line?
Vi har ikke aflivet jer endnu.
Det er en mulighed, for Atrianere -
- til at opleve mere af den menneskelige kultur.
- Men er det sikkert for Atrianere? - SEU vagter -
- vil patruljerer Edendale, ligesom de gør her på Marshall.
Og vi kan gå hvor hen vi vil?
Jeg vil hellere gå tilbage til sektoren.
Se, der var en ide.
Vi vil overvåger jeres fremskridt meget nøje -
- i de næste par måneder.
Bryder i de regler, mister i jeres privilegier.
Men, hvis I adlyder nu, kan det føre til større frihed udenfor -
- sektoren, for alle Atrianere.
Tillykke.
Det er temmelig episk.
Tror du, de er klar, til hovedgaderne i Edendale?
Går ud fra at vi finder ud af det.
Men, held og lykke.
Med din nye begyndelse.
- Det var det. - I orden.
I lige måde.
Jeg fik dem. To billetter. The Omen. Klassiker, midnats forevisning.
Dig, mig, en spand pop korn -
- lidt gys -
- måske et lille kram.
Wow, du tænker på det hele.
Det er alt sammen for dig, Emery!
Det.. Det er fra filmen.
Åh, det ved jeg.
Hvad jeg ikke vidste var er, hvor stor en nørd du er.
Hej, Lukas.
Noget held med telefonen?
Nej, jeg har stadig ikke kunnet finde dens lokation.
Du ved, hvem end der har den, må have slukket den -
- efter de forlod svømmemødet..
Er du okay?
Ja, jeg er bare.. Kan bare ikke tro -
- at min far talte med nogen, på en Trag telefon.
Jeg håbede at min første aften i byen -
- ville give mig en chance for, at finde ud af hvem det var.
Lad mig vide, hvis den telefon bliver tændt.
I morgen, vil syv Atrianere -
- blive givet nye friheder.
Til vores næste træk...
The Trags må kalde på en.
Drik.
Du skal aflevere dette, til vores operative -
- der lever udenfor sektoren.
Hun har fået sine markeringer fjernet.
Hvordan finder jeg hende?
Der er en løs lamel, under en blå bænk, i byens torv.
Efterlad en seddel indeni -
- med et mødested og tid.
Beaumont, anvendte denne metode, til at nå hende.
Det er mindre risikabelt, end sporbar teknologi.
Efter jeg levere det, hvad så?
Den operative vil gøre resten.
Menneskerne ser frihed, for de syv som næste skridt -
- mod en fredfyldt integration.
For os...
Er det en chance.
Jeg vil have de dyr ud af mit hus.
Dette er præcis, hvorfor vi byggede sikkerhedsrummet.
Dette er gengæld, er det ikke?
For at lade de syv Atrianere, ind i byen.
Du gjorde dette.
Jeg gjorde det for ham.
Integration, var den eneste måde, at give ham en fremtid på.
Vi var heldige vi hørte politi skanneren -
- og havde tid til at gemme os.
Du hørte...
Red Hawks tævede en butiksejer -
- halvt til døde, for at støtte Atrianerne.
Hvis de gjorde det mod et menneske -
- hvad tror du de vil gøre i mod din søn?
Jeg er nødt til, at tage ham et sted hen, hvor han vil være sikker.
Eljida.
Gloria, nej.
Hvilket valg har jeg?
Nox lovede han ville tage vores søn der hen -
- hvis ting nogensinde blev farlige.
Men sagde han ikke også, at kun en Atrianer kan finde det?
Det er mærkeligt, at tænke på, at i morgen -
- vil Atrianere gå på disse gader for første gang.
Det er ret fantastisk.
Ville ønske mine forældre havde det sådan.
Du tror ikke dine forældre, vil bestille -
- et Red Hawks angreb af en slags, gør du?
På ingen måde. Jeg mener, de hader Atrianerne -
- men de ville aldrig... Skade dem
- Undskyld, jeg skulle ikke have spurgt. - Nej. Nej.
Vi kan tale om alt.
Eller ikke tale.
Det.. Der er Eric.
Et sekund.
Ja.
Hej.
Nej. Jeg er ude lige...
Whoa, whoa, whoa, whoa. Rolig nu.
Fint.
Er alt okay?
Eric har brug for et lift.
Jeg går ud fra, det er en nødsituation.
- Okay. Lad os komme af sted. - Vil du ikke bare -
- spærre et sæde til mig?
Sæde? Helt sikkert.
Popkorn...
Jeg lover ikke noget.
Kom nu.
Kør, kør, kør.
Kom nu! Lad os køre.
Hvad sker der?
Kom nu mand! Giv den gas.
Ven til de tattie elskere ser, hvad vi har gjort ved deres huse.
Det er, hvad jeg taler om!
- Hvem er disse fyre? - Jeg ved det ikke.
- Hvad mener du med, du ved ikke? - De bad mig være -
- udkigsmand efter Red Hawk mødet i aftes.
Atrianerne er ikke engang i byen endnu, og du laver allerede det her lort?
Jeg troede bare vi skulle lave noget graffiti, eller noget.
- Men ting gik lidt ud af kontrol. - Hvor meget ud af kontrol?
Politiet!
- Kom så mand, lad os komme af sted! - Kom nu, af sted!
Af sted!
Løb! Kom så! Gray, af sted!
God aften Hr betjent.
Signalet ekkoede tilbage i går aftes.
Og igen, her til morgen.
Hvor kommer det fra?
Oven på, tredje etage.
Her? På skolen?
Det er vi ved at finde ud af.
Hvor er Grayson?
Jeg ved det ikke. Hvorfor ringer du ikke til ham?
Han svarer ikke sin mobil.
Han tog af sted for, at samle dig op i går aftes.
Det gjorde han, men....
Eric, hvad sker der? Han kom aldrig tilbage til -
- filmen i går aftes, og han var ikke i klassen i morges
Okay, kom her...
Grayson blev anholdt.
Anholdt?
For hvad? Hvad gjorde du... Hvad gjorde du?
Hvis du vil vide mere, er du nødt til, at tale med ham.
Jeg skal af sted.
Telefonen burde være herinde.
Den har tech, lige som din fars telefon.
Det er håndskrift.
Det er min fars.
Okay, hvilken håndskrift? Det er blankt.
Atrianere kan se længere ind i UV-spektret end mennesker.
Fotoreceptorer i øjnene ser farver, du ikke kan -
- som ultraviolet.
Flugt er mulig.
Gå via Drømmeporten.
Rejs vejen af den nedgående sol -
- hvis du er Atrianer, vil du se.
Glem ikke din historie.
En Atrianer, vil vide hvad der skal gøres.
Det gav ingen mening.
Det her er ved at blive rigtig mærkeligt, Roman.
Det.. Det er skridt.
Hvis du kunne se dem, Sondiv bogstaverne.
- sæt dem i række, for at stave et ord.
Eljida.
Hvad er en El... Eljida?
Roman, du kan stole på mig.
Jeg fortalte ikke nogen -
- om den ulovlige telefon, husker du?
Eljida er et sted.
Eller.. Nogen af mine folk -
- tror det er. Det er et fællesskab -
- af Atrianere der lever dybt inde sumpen -
- fri for mennesker.
Eksisterer det virkeligt?
Plejede at tro, det var et eventyr.
Hvad hvis det ikke er?
Hvad hvis min far ville have mig til at finde dette?
Hvad hvis han ville have mig til at tage der hen?
Du har ingen ide om, hvem der har efterladt den her.
Hvad hvis det er en slags fælde?
Det kunne være farligt.
Ja, men dette får mig tættere på at vide -
- hvad min far lavede den gang.
Jeg har intet valg.
Borgmester Wallace og jeg, er meget sikre på -
at samfundet vil tage godt i mod, de Atrianske syv, men vi vil ...
De kom alle sammen for at se os.
Giv mig terningen.
Han kan lide brunetter.
Giver mig altid en grundig visitering -
- men tjekker aldrig min taske.
Med mindre du vil tages.
Okay, tak. Du kan give den tilbage nu.
Hvorfor går du ikke hen, og giver besked om dit møde først?
Jeg holder terningen sikker, til du har lavet kontakt -
- og du er sikker på den operative er parat til overdragningen.
Nej, Vega sagde aldrig, du var involveret, vel?
Efter du gik, beordrede hun mig til at hjælpe dig.
Denne mission er Trags topprioritet.
Du vil ikke risikere at ødelægge det.
Fortæl mig ikke, du stadig er forelsket i Gigantor?
Gymnasie drenge -
- er kedelige. Drake er anderledes.
Virkelig anderledes.
Jeg har bare brug for en, til at hjælpe mig med, at regne ham ud.
- Hej. - Hej.
Hvis du har tid, tror du så, at du vil komme til The Bug?
Ked af det. Den her er taget.
I dag vil jeg indvie dig, i en old gammel menneske pige -
- tradition.
Indkøb!
Hej, hvilke floder er tæt på?
Det er Louisiana.
Vi har floder for hver 10 fod.
Hvad? Undskyld, prøver du at kommer ud, at svømme, eller hvad?
Nej, nej, men hvis Eljida virkelig er ude i sumpen sted ...
Okay. Hvis ... Hvis din plan er at gennemsøge i hele sumpen -
- før spærretiden, må du undskylde -
- men din aften vil mislykkes, episk.
Hvad var det nu der stod på sedlen?
Flugt er mulig -
Gå via Drømmeporten -
Rejs vejen af den nedgående sol.
Nedgående sol.
Ebbingson. Der er en Ebbingson Road.
Jeg mener, det er fanme tæt på, ikke?
- hvor er den? Den går langs sumpen.
- Lige ud af byen. - Tak.
Ja.
Stil dig her op.
Okay, er du klar?
Åh, det ser fantastisk ud på dig.
Okay, lad os prøve den anden.
Jeg elsker den anden kjole også.
Hvad med dig og Drake?
Har... I nogensinde datet?
Nej, Drake holder sig mest for sig selv.
Åh, så han er en mystisk mand, hvad?
Tager et øjeblik, til at ånde -
- den friske Edendale luft, hvad?
Lugter temmelig meget bedre end i sektoren -
- det må jeg sige.
Hej, du taler altid om Eljida.
Hvordan kommer du derhen?
De siger, den eneste måde, at komme til Eljida er med Jesytur.
Portvagten, fra de Atrianske legender.
Åh sandt. Mine forældre plejede at fortælle mig om Jesytur som barn.
Det er ham som bringer folk til Eljida?
De siger, det er så dybt inde i sumpen -
- at selv ikke en Atrianer kan svømme der.
Bådmanden Jesytur, er nødt til at bringe dig.
- og den eneste måde at tilkalde ham på, er ved at tænde tre bål.
Hej, hvis Eljida eksisterer -
- vil du så hjælpe mig med at finde det? I aften?
Sidste gang, du sneg dig af sted -
- fodrede Red Hawks mig næsten til krokodillerne.
Jeg tror jeg går til Bug festen. Hold lav profil.
Hils Jesytur fra mig.
... De er gode børn -
- og de ​​er bare meget begejstrede for at lære mere -
- om den menneskelige kultur.
Jeg forstår bare ikke, at du ikke fortalte politiet sandheden.
Fordi Eric ikke fortjener, at blive taget for noget -
- for det, de andre Red Hawks gjorde. - De anklager dig -
- for hade crime Grayson. - Det er ligemeget.
Vores advokat, snakkede med din ven Eric -
- og han bekender, at have gjort det hele.
- Gjorde han? - Ja.
Og Erics bekendelse vil gøre få dette her -
- til at forsvinde meget hurtigt.
Vi skal sandelig ikke have folk til at tro -
- at Red Hawks, tolerer sådan en slags adfærd.
Jeg lader jer ikke gøre det her.
Du skal ikke tænke på din ven.
Vi skaffer ham en god advokat -
- vi skaffer ham et job, når han kommer ud, passer på hans familie -
- mens han er væk. Knægten får en rigtig god handel.
En god handel?
Det viser sig, at disse Red Hawks -
- tævede den lokale butiks ejer rimelig hårdt.
Fik ham på hospitalet.
Alt dette, for at sælge Atrian T-shirts.
Kommer han til at klare den?
Det håber jeg.
Nu får Eric straffen, for en hade crime.
Og du er sikker på, han er uskyldig?
Erics er en Red Hawk -
- men han vil aldrig, gøre andre folk ondt.
Og han fortjener, sørme heller ikke at komme i fængsel.
Jeg ville...ønske, der var noget jeg kunne gøre.
Vi burde gå hen og snakke med ham -
- se om der er noget han kan huske -
- fra den nat, som kan holde jer begge to ude af fængslet.
Hvorfor gør du det her?
Hvis du ser noget godt i Eric -
- er jeg villig, til at tro på dig.
"Hvis du er en Atrian... -
- vil du kunne se det..."
Den opererende, skulle mødes med mig -
- ved det hjørne bord, om nogle få minutter.
Gå...Jeg hænger ud herovre.
Giv mig et signal, når du har skabt kontakt.
Jeg har en lille "velkommen til den virkelige verden" gave.
Jeg elsker den.
Men den er jo så dyr. Er du sikker?
Ja.
Jeg har besluttet i aften, får alle hvad de har fortjent.
Sophia! Du klarede det.
Vil du, kigge gennem menuerne med mig?
Ja. Det vil hun meget gerne.
Hav det sjovt.
Hey, nej du kan ikke sidde her okay.
Jeg venter på en.
Jeg er her -
- så ventetiden er slut.
Du ved hvad jeg mener.
Nej. Nej.
Få mig ikke til at skære det ud i pap.
Hvad er det du siger?
Jeg mener, det giver mening ikke?
På en, en mærkelig måde.
Ja. Ja.
Det tror jeg.
Ingen ville mistænke noget.
Det har du ret i.
Følg efter mig.
Jeg har, hvad du vil have.
Bare ikke på mig.
Men først skal jeg -
- vide hvad der sker -
- bagefter....
Hvad laver du?
Jeg...Jeg troede, vi kom her for at snakke.
Snakke.
Hvilken slags snakke?
Denne her slags snakke.
Dine forældre, har skaffet mig en advokat. Han siger, hvis jeg bare makker ret -
- får jeg bare nogle måneder, i ungdomsfængsel.
Eric, du burde ikke tage skylden -
- for noget, du ikke har gjort.
Jeg fik dig ind i det her lort.
Jeg lader dig ikke tage skylden.
Ingen af jer, skal tage skylden -
- hvis vi finder de Red Hawks, som overfaldt butiksejeren.
Hvis de slipper afsted med det her, kunne de gøre værre ting næste gang.
De fortalte mig ikke deres navne. Garanteret hvis -
- sådan noget som det her sker.
Husker du noget om dem ?
Hvad de havde på, hvilken slags bil de kørte?
De kørte ikke i en bil.
De kørte på cykler. Motorcykler.
Den store fyr, han havde en -
- sexet skelet, specielt malet på hans benzin tank.
Der er mange -
- Red Hawks, som køre motorcykel -
- og jeg, ved hvor de hænger ud.
Vi, kan snakke med politiet om at kigge der først.
Og sige hvad? Vi har ikke noget navn -
- men alle her ville indrømme, at have tævet en mand halvt ihjel.
Okay, jeg ved i alien væsner, virkelig nyder -
- jeres nyfundne frihed, men jeg har lidt travlt lige nu -
- så kan du ikke fejre det med en anden?
Drop skuespillet.
Jeg ved hvem du er, og hvad du er.
Drakes har travlt, så jeg tager over -
- og jeg har kuben.
Hvad er det, du tror du laver lille pige?
Så, det er sådan det kommer til at være, når man arbejder sammen med dig.
Arbejde?
Føles mere, som leg for mig.
Burde vi, du ved -
være på vores mission, eller noget?
Hvad snakker du om?
Hvad fanden.
Okay, jeg tror vi har nogle kommunikations problemer.
Du er et menneske.
Ja.
Det virkede ikke til at genere dig, for 10 sekunder siden.
Jeg tror ikke du forstår, hvem jeg er.
Jeg har fået ordre på, at møde Drake her -
- og det er det jeg gør, så hvor er han?
Som jeg sagde, Drakes har travlt, men jeg er her.
Snak med mig.
Hvor er Drake?
Hvad fanden sker der her?
Jeg prøver at beslutte mig for hvem af jer, der er den største idiot.
Jeg kan ikke tro, du er min kontakt.
Jeg kan ikke tro det -
- Vega belemrede mig med en kødhoved til begynder -
- der ikke kan holde hans iwap i hans bukser.
Jeg har set dig og Taylor gøre jeres lille -
- dans i ugevis nu -
- og jeg troede rent faktisk ikke, du ville gennemføre det.
Har du nogen ide om, hvad Tragsne -
- vil gøre mod dig, når de finder ud af det?
Hvad snakker hun om?
Jeg var forvirret.
Vi har arbejde, der skal laves og du har allerede forsinket tidsplanen.
Så lad os gå.
Må jeg bede om kuben.
Hav en hyggelig aften.
Jesytur.
Hidkald Jesytur -
- ved at tænde tre bål.
Wow. Du ser fantastisk ud.
Seriøst?
- Ja. - Tak, Lukas.
Ja, jeg tænkte på..
Hey.
Hvad syntes du?
Du ser rigtig sød og yndig ud.
Men jeg er bare ikke i humør -
- til sød og yndighed lige nu.
Det er et dumt spil .
Og du er elendig til det.
Ja, men jeg spiller med et handicap, så...
Jeg deler ikke, med mennesker.
I sidder fast her, indtil bussen kommer alligevel.
Har du noget imod, at fortælle mig hvad vi laver her?
Du er på en ikke vide for meget basis.
Og at dømme ud fra din opførelse ...
Jeg har sagt, at jeg troede Taylor var min kontakt okay.
Hvis du troede, at den blondine -
- var en Trag, så er du endnu dummere end hun er.
Jeg kan ikke vente til den dag hun -
og resten af menneskerne, bliver kvalt i sort cyper.
Men her er et spørgsmål.
Når Vega finder ud af, hvad du har gjort, tror du så -
- hun først snitter din hals op først, eller skære i din rygsøjle?
- Ingen af delene, hvis du ikke siger det til hende. - Jeg er en Trag.
Vi har meget stærke regler, hvordan vi behandler forrædere.
Eller har du glemt det?
Nu graver du.
Tæller det, som et sexet skelet?
Hey, ved du hvem, der ejer denne her cykel?
Jeg leder efter en special maler artist -
- og jeg vil gerne vide hvem der har lavet det her.
Det K.P.'s cykel. Han er i baglokalet.
Okay. Tak.
Hør her...
Jeg burde gå ind alene, hvis der kommer til at ske noget.
Jeg tror ikke, det er en god ide.
Hør her, vi har et navn. Men jeg er nødt til at se han ansigt -
- og være sikker på, det var den fyr, som hoppede ind på bagsædet af min bil.
Så kan vi smutte, og ringe efter politiet.
Vi når hen til Lukas´s fest -
- før alle fiskene er væk.
Jeg er en stor tilhænger af vennesystemet -
- og du efterlader mig ikke, herude alene.
Hvorfor, lader jeg mig en fyr til at tvivle på mig selv.
- Jeg ved det ikke. - Ja, han var en kriger.
Men jeg er stærk, jeg har evner.
Jeg kunne rive hans hals ud.
Vi har ikke brug for godkendelse fra mænd -
- eller nogen som helst andre.
Du har ret.
Skynd dig.
Jeg er nødt til, at få dig tilbage til sektoren før udgangsforbud.
Gjorde det ondt.
At få fjernet dine mærker.
Intet, vil gøre så ondt igen.
Hvorfor, gjorde du det?
En Trag, gør hvad der er nødt til at blive gjort.
Beaumont.
Beaumont var en forræder da han var i live.
Han vil være meget mere anvendelig, for os som død.
Jeg hørte, du spurgte efter mig.
Hvis du er på udkig efter ballade -
- har du fundet det.
Lad hende gå.
Start med at snakke, eller jeg sprætter din kæreste op.
Mine forældre, er lederen af Red Hawks -
- og jeg var jeres flugtbilist.
- Du er ham knægten, fra sidste aften. - Jeg blev anholdt -
- efter i fyre smuttede.
Mine forældre, var ikke glade for det -
-faktisk...
- er de fast besluttet på, at i skal lide for det.
Det er meningen, at en Red Hawk -
- skal spørge deres kaptajn, før de går i aktion.
Er det ikke rigtig?
På denne her side af Edendale, vil det være... Vartan?
Ved i hvad mine forældre, kan lide ved ham?
De ser øje-til-øje på ulydighed.
Så gætter jeg på, at jeg heller må være sikker på -
- at de ikke finder ud af vores lille opgør.
Du har ikke lyst til at gøre det.
Jeg har lige sendt jeres navne -
- og billeder, til vores ven Eric.
Hvis vi ikke kontakter ham snart -
- giver han dem til lederene.
Indenfor en time -
vil hver eneste Red Hawk i Amerika, holde udkig efter dig.
Ved du, hvordan cypers dyrkes?
Ja, fra kroppen af en død Atrian.
Ser du...ved sort cyper, er der ingen forskel.
Kuben, sætter rod inde i Beaumonts krop -
- gror og så blomstre -
- og spreder sine frø over hele Edendale.
Og så, vil alle mennesker vil møde den samme skæbne -
- som sølle Beaumont.
Da jeg stadig var inde i sektoren -
- sendte menneskerne min far til krateret.
I årevis, havde jeg ikke nogen.
Jeg var sur og fortabt.
Og så, fandt Tragsne mig.
De gav mig håb, og et formål.
Har du også en i krateret?
Ja, min mor.
Det er otte... -
- år siden, jeg satte hendes ansigt på væggen for de savnede.
Finder du dig selv i, at gå hen til væggen -
- fordi, du ikke kan huske hvordan din mors ansigt så ud?
Ja. Ved du hvilke ansigter, jeg aldrig glemmer?
De mennesker, som tog hende væk fra mig.
Alt det du har kæmpet for -
- i hele dit liv... din frihed, din fremtid -
- din mor...
Det kommer ikke gratis.
Men Tragsne, er villig til at betale den pris.
Spørgsmålet er, er du ?
Det var dig.
Det var dig, der talte med min far over Trags telefonen.
Du efterlod kortet til Eljida så jeg kunne finde det, og... -
- og det var dig, der har fuldt efter mig herud til.
- Hvorfor? - Jeg behøver ikke forklare mig over for dig.
Det du nødt til, hvis du vil have min hjælp.
Du ville ikke have gjort så meget, for at få mig herud -
- hvis du ikke, ville have mig til at finde Eljida...
Din far ville gerne have fundet Eljida... -
- så hans familie, havde et sikker sted at tage hen -
- hvis ikke integrationsprogrammet virkede
Alt det min far troede på, var hvordan man gjorde programmet til en succes.
Vi var nødt til, at kommunikere i hemmelighed fordi hvis nogen fandt ud af -
- at Nox havde betænkeligheder ved integrationen -
- ville vi aldrig nogensinde, havde fået programmet sat igang.
Nej. Hvis min far -
- havde planer med min familie, havde han sagt det til os.
Han ville havde sagt det til mig.
Han prøvede at beskytte dig.
Hvis du ikke fortæller mig sandheden, omkring min far -
- fortæller jeg alle om dig.
Omkring telefonen
Og held og lykke med at finde Eljida på egen hånd.
- Roman... - Du vidste, jeg var på jagt efter den telefon.
Hvorfor gør du det her?
Hvor bliver du ved med at lyve overfor mig?
Fordi, jeg elskede din far Roman.
Hvad?
Og han elskede mig.
Nej.
Du lyver igen.
Han troede, Eljida kunne være en udvej for os -
- hvis integrationen fejlede.
Jeg er nødt til at vide, om det er et sikkert sted for alle Atrians.
Jeg kunne ikke finde det uden dig.
Hvor skal du hen? Du ville have sandheden.
Den fik du.
Nu, fører du mig hen til Eljida.
Det har jeg allerede gjort.
Her er det.
Lige her.
Jeg har ventet her i i timevis -
- jeg har tændt tre bål, men ingen kom.
Ingen kommer nogensinde.
Ser ud til, Eljida bare var en myte ligesom alt andet.
Ligesom min far.
Hvorfor har du skiftet? Kjolen var flot -
- og jeg syntes du var smuk i den.
Lukas...
Jeg kan rigtig godt lide dig, men... -
- men jeg er vild med en anden.
Hey.
Jeg tænkte på, hvor du gik hen.
Jeg forlod byen.
Jeg var nødt til, at -
- udforske, på egen hånd.
Fandt du det, du ledte efter?
Ikke rigtig.
Jeg gætter på at frihed, ikke altid er som det ser ud til.
Har du lyst til, at gå indenfor?
Jeg er sikker på Lukas's fest, stadig er igang.
Kan ikke. Udgangsforbud.
Det rigtig.
Stadigvæk, det -
- var rart at se dig.
Udenfor skolen mener jeg.
I vores by.
Det er også din by.
Er du fuld?
Du er en fin fyr, og rigtig rigtig sød.
Okay, så kører det. Bare..
Hey, hvor er Drake?
- Han er væk - Hvad mener du, med væk?
Jeg ved det ikke.
Min mor, troede ikke jeg kunne klare det, så hun gav missionen til ham.
Mine forældre, har lige hørt fra anklageren.
K.P har tilstået overfaldet.
De dropper sagen om mig.
Så dig og Eric er frie?
Kun takket være... Miss Emery Whitehill.
Jeg kan ikke tro, du vandt en face-off -
- med en 300 punds rocker.
Hvad får dig til at tro, at det var første gang?
Jeg er ked af -
- at jeg trak dig med i alt det her.
Det er jeg ikke.
Sandheden er, jeg har lært dig meget mere at kende, gennem de sidste 24 timer -
- end jeg overhovedet havde gjort, hvis vi gået i biografen.
Seriøs?
Det må være hårdt.. -
- at leve blandt alle de Red Hawks.
Det er blevet lettere, efter jeg har mødt dig.
Du kender sandheden, omkring mig -
- og du er her stadigvæk.
Før ham ud.
Jeg kommer ikke for menneskenes skyld.
Jeg fulgte efter min søn bror en Atrian, uden han vidste det.
Dette er Noxs søn.
Han er i fare for menneskerne -
- vær sød, du, du er nødt til at tage ham.
Nox sagde, han vil være i sikkerhed i Eljida.
Alle vores folk, er beskyttet og plejet.
Din søn, vil få alt det han har brug for.
Jeg vil altid tænke på dig -
- jeg elsker dig, baby.
Husk altid på det.
Lov mig, at holde dette sted hemmeligt -
- intet menneske, må vide noget om det her,
Eljida og din søns liv -
- er afhængig af dette.
Mor... jeg vil have mor.
Jeg vil have mor....
Du får din mor at se igen.
Det tror jeg virkelig på.
Efter idag, tror jeg det også.
Hvordan tror du, hun føler -
- når hun finder ud af hendes søn er en Trag?
Uanset, hvad det er du tror du leder efter -
- er at være Trags ikke det rette svar. - Og hvad er så?
Din fars drøm om integration.
Tilgiv mig, for ikke at være mere taknemmelig -
- for nogle få timer i frihed.
Jeg ved ikke hvad min fars drøm var mere, men jeg ved -
- at jeg ikke kan lade, det han ville diktere min vej
Vi, har fået en smag af frihed Drake.
Vi er nødt til at vælge, hvor det føre os hen -
- ikke min far, ikke Tragsne.
Måske er der en bedre måde -
- at opnå integration. Måske kan du og jeg finde det.
Ved du hvad, for første gang -
- er du den der er usikker på, hvilken vej man skal tage -
- men jeg, har aldrig været så sikker på noget i hele mit liv.
Så giv integration dit bedste skud.
Få det til at fungere.
Giv os frihed.
For hvis du ikke gør.
Vil jeg ikke bare være med i krigen.. -
- jeg vil lede den.
Oversat af G.Spot DDD - Donse